negociosentraspaso

Legal

Privacy policy

Last updated: 1 June 2025

This English version is provided for convenience. In the event of any discrepancy, the Spanish version shall prevail.

1. Data controller

In accordance with Regulation (EU) 2016/679, the General Data Protection Regulation (GDPR), and Spanish Organic Law 3/2018 on the Protection of Personal Data and Guarantee of Digital Rights (LOPD-GDD), we inform you that:

2. Data we collect

We collect the following personal data depending on what you do:

Account registrationName, email, password (bcrypt hash), role (private/agency/buyer)
Publishing a listingTitle, description, images, address, price, optional contact details
Contacting an advertiserName, email, message (if you are not registered)
Website contact formName, email, subject, message
Payment via StripeStripe handles the payment; we only store the subscription ID and status
Email alerts and newsYour alert filters (province, town, business type, maximum price) and whether you agreed to receive news, with the date. Every email has a link to unsubscribe
BrowsingIP address, user agent, pages visited (server logs)

3. Purposes and legal basis

Managing your accountPerformance of a contract (art. 6.1.b GDPR)
Publishing and managing listingsPerformance of a contract (art. 6.1.b GDPR)
Processing paymentsPerformance of a contract (art. 6.1.b GDPR)
Answering enquiries (AI or human)Legitimate interest / consent (art. 6.1.a-f GDPR)
Sending transactional emailsLegitimate interest (art. 6.1.f GDPR)
Security and fraud preventionLegal obligation and legitimate interest
Service improvement and analyticsLegitimate interest (anonymised data)
Automatic translation of listingsPerformance of a contract (art. 6.1.b GDPR): only the listing title and description are sent

4. Data retention

We keep your data while your account is active. After cancellation:

  • Account and listing data: 5 years (tax and accounting obligations).
  • Messages and conversations: 3 years.
  • Server logs: 12 months.

After these periods, the data is securely deleted.

5. Recipients and international transfers

We may share data with the following providers, all with appropriate safeguards:

  • Stripe Inc. (USA) — payment processing. EU standard contractual clauses.
  • Amazon Web Services (Ireland) — server hosting. Within the EU.
  • Resend Inc. (USA) — transactional email delivery. EU standard contractual clauses.
  • Anthropic PBC (USA) — AI automatic replies and automatic translation of listings. Only message and listing content is sent (no additional identifying data). EU standard contractual clauses.

We do not sell or transfer personal data to third parties for commercial purposes.

6. Your rights

You have the right to:

  • Access: know what data we hold about you.
  • Rectification: correct inaccurate data.
  • Erasure (“right to be forgotten”): ask for your data to be deleted.
  • Restriction: temporarily suspend processing.
  • Portability: receive your data in a structured format.
  • Objection: object to processing based on legitimate interest.
  • Not to be subject to automated decisions with significant effects.

You can exercise these rights by writing to privacidad@negociosentraspaso.com. You can also lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD).

7. Security

We apply appropriate technical and organisational measures: TLS encryption in transit, bcrypt hashing for passwords, role-based access to data, encrypted backups and regular audits.

8. Minors

The service is intended for people over 18. We do not knowingly collect data from minors. If we find that a minor has provided data without parental consent, we will delete it immediately.

9. Changes to this policy

We will notify any significant change by email at least 15 days in advance. The current version will always be available on this page with its update date.