巴塞罗那酒吧转让:购买前要注意什么
更新于 · 阅读约 4 分钟
在巴塞罗那,接手转让的酒吧是最快的开店方式,因为很多区域已经很难拿到新的餐饮许可证。但巴塞罗那有一些特别的地方,付钱之前值得核实:许可证允许做什么、露台,以及加泰罗尼亚的相关规定。
许可证:允许做什么,能否保留
在巴塞罗那,哪里可以开、可以开什么类型的餐饮店,由各区的用途规划(planes de usos)规定。在最饱和的区域——例如老城区(Ciutat Vella)的大部分地方——新的酒吧或餐厅许可证很难甚至无法申请到,所以已有许可证的店面更值钱。
到市政府(Ajuntament)核实许可证的确切类型:没有厨房的咖啡馆和酒吧餐厅不同,有音乐的酒吧又不一样。还要问清是否有因噪音或施工而正在进行的处罚程序,以及把许可证转到您名下需要办什么手续。
露台
在巴塞罗那,露台有单独的市政许可,规定了桌数、占地范围和营业时间。夏天露台可能占营业额的很大一部分,所以不要想当然:
- 索要现行的露台许可,核实允许摆多少桌椅、在什么时段。
- 问清转到您名下需要办什么手续,以及是否有未缴的罚款。
- 把市政露台费计入固定开支。
厨房和排烟
如果您要做饭——而不只是加热食物或做三明治——店面需要有适合这种经营的排烟设施。在住宅楼里新装排烟管道可能需要业主委员会同意,还要花大钱施工,有时根本装不了。
问清现有设施能做哪些菜,并写进物品清单。检查油烟机和过滤网的状况,以及管道最后一次清洗的时间。
街区决定酒吧的类型
同样的吧台,换一条街经营方式就大不相同。购买前,请在不同时段、不同日子去店里看看,留意进店的都是什么人:
- 写字楼集中的区域,比如扩展区(Eixample)的大部分地方:早餐、午间套餐,周末生意清淡。
- 居民区,比如格拉西亚(Gràcia)、圣安东尼(Sant Antoni)或桑茨(Sants):熟客多,喝开胃酒、坐露台;待客之道和产品一样重要。
- 旅游区,比如老城区或巴塞罗内塔(Barceloneta):客流量大,有旺季,但竞争更激烈,规定也更多。
把对方给您看的营业额和您亲眼看到的情况对比。如果对不上,就按您能核实的数字谈价:方法见如何购买转让店铺。
加泰罗尼亚语的招牌和菜单
在加泰罗尼亚,消费和语言政策法规要求固定招牌和面向顾客的信息——包括菜单和价格——至少要有加泰罗尼亚语。如果您要改店名、换招牌或重做菜单,请从一开始就考虑到这一点;可以另外加上西班牙语、英语、中文等其他语言。
常规核查:租约、账目和欠款
除了巴塞罗那特有的事项,还要做任何转让都要做的核查:租约是否允许转让、还剩几年,申报的账目,税务局和社保局的欠款证明,员工和物品清单。详见购买转让店铺前要核查什么。
本指南仅供参考,不能代替律师或税务代理(gestor)的专业意见:每份合同和每个市政府都有各自的具体规定。
常见问题
在巴塞罗那任何一条街都能开酒吧吗?
不能。各区的用途规划限制了新酒吧和餐厅能开在哪里,在最饱和的区域几乎不再发放许可证。所以持有有效许可证的店面更值钱。
露台会随酒吧一起转让吗?
露台有单独的市政许可。在把露台收入算进账之前,请先核实许可是否有效、允许做什么,以及转到您名下要办什么手续。
菜单必须有加泰罗尼亚语吗?
是的:在加泰罗尼亚,面向顾客的信息,包括菜单和价格,至少要有加泰罗尼亚语。您也可以同时提供其他语言。
Barcelona的在售信息酒吧/咖啡店
目前还没有这类转让信息。查看完整列表,或创建提醒以便第一时间获知新信息。 前往列表 →